When determining the age group for a season, the year the season ends should be used for determining the birth year.  Note that the format "U followed by age" really means that age and younger.  For example, U8 should be read as 8 and under.